Salut |
Hallo |
|
Je m'appelle Julien Amstutz...
J’ai grandi dans un village du beau jura bernois. Depuis petit j’ai toujours aimé bricoler avec du bois. Après mon école obligatoire, j’ai effectué un apprentissage de menuisier dans une entreprise de la région. Après les 4 ans d’apprentissage je suis venu en emmental pour travailler dans une plus grande menuiserie. Ich heisse Julien Amstutz... Ich bin in einem Dorf im schönen Berner Jura aufgewachsen. Seit ich klein bin, mochte ich es mit Holz zu basteln. Nach der Obligatorischen Schule, habe ich die Lehre als Schreiner absolviert. Seit diesen 4 Jahren Lehre, arbeite ich im Emmental in einer grösseren Schreinerei. |
|
J’ai débuté la sculpture sur bois en étant à l’école obligatoire. J’ai réalisé mes premiers projets plus ou moins de réussite. Je suis allé 2-3 fois vers un sculpteur, un grand papa, qui a sculpté des centaines de vaches dans sa vie. Il m’a appris quelques bases de la sculpture.
Mit Schnitzen habe ich schon in der obligatorischen Schule begonnen. Meine ersten Projekte sind mir manchmal besser oder schlechter gelungen. Ich war zwei-dreimal bei einem alten Schnitzer der sein Leben lang hunderte von Kühen geschnitzt hat. Bei Ihm konnte ich einige kleine Sachen lernen. |
|
Avec les années j’ai essayé de nouvelles choses avant de me lancer à la sculpture à la tronçonneuse en 2017. Depuis j’ai effectué plusieurs sculptures en apprenant et en m’améliorant toujours d’avantage.
Mit der Zeit habe ich neue Sachen ausprobiert, bevor ich im 2017 mit der Motorsäge begann zu schnitzen. Seitdem habe ich verschiedene Schnitzereien hergestellt. Dabei konnte ich viel lernen und mich verbessern.
Mit der Zeit habe ich neue Sachen ausprobiert, bevor ich im 2017 mit der Motorsäge begann zu schnitzen. Seitdem habe ich verschiedene Schnitzereien hergestellt. Dabei konnte ich viel lernen und mich verbessern.
Pour moi, la sculpture est un moyen de mettre à profit ma créativité puis d’utiliser mes mains pour créer un objet qui ferais plaisir à la personne qui le possédera. En sculptant je peux glorifier mon Dieu, mon Créateur, en utilisant les dons qu’il m’a donnés.
Das Schnitzen ist für mich eine Gelegenheit, um meine Kreativität und meine Hände zu brauchen. Womit ich ein Objekt kreieren kann, welches dem zukünftigen Besitzer Freude bereitet.
Mit dem Schnitzen kann ich Gott, mein Vater, ehren und die Gabe die er mir geschenkt hat ausleben.
Das Schnitzen ist für mich eine Gelegenheit, um meine Kreativität und meine Hände zu brauchen. Womit ich ein Objekt kreieren kann, welches dem zukünftigen Besitzer Freude bereitet.
Mit dem Schnitzen kann ich Gott, mein Vater, ehren und die Gabe die er mir geschenkt hat ausleben.
|
|